This is more of a system issue. Original text "We speak 🇧🇷🇺🇸🇪🇸" should be rendered with brazillian flag, US flag and Spanish flag. Apple devices can do this correctly, but windows devices can't render those 3 flags, and the fall back is just to use 2 letter country codes. You have to include both letters if you try to select them.