To me this makes more sense.
I think people go out of their way with the whole "born this way" narrative.
Sexuality is more likely a combination of nature/nurture. You see over and over when men have NO access to women, they figure it out and their latent homosexuality appears. I think varying degrees of social influence is what tips the scale. It seems more likely that most people have some potential for homosexual desire and their environment is what keeps that desire suppressed.