I am fluent in "conversant" French and know kitchen Swedish from grandparents. Also, learned basic Italian last summer when I could not get the navigator in rental Mercedes to speak English. I am fluent in Italian as long as it is (1) follow the road for XXX kilometers, and (2) take the next exit on your R/L